sunnuntai 27. syyskuuta 2015

Värtsilän kirkko

Värtsilän kirkko pystyyn dollareilla
by Hilkka Partanen • 27.9.2015  * 0 Comments * 4 Comments

Käännyttämistä tämäkin 120 vuotta kirkon rakentamisen jälkeen. Kesällä 1989 kävin isän kanssa kirkossa sunnuntaisin. Äiti selvisi kirkkoajan kotona. 
- Pitääkö siellä kirkossa yhtenään ravata? 
Se oli ollut perinteemme 7km järvimatkan takaa Vihtaniemeltä. Nyt kirkko näkyi ikkunaan ja miksi emme olisi menneet.

Lauantaiaamuisin ilmestyivät käännyttäjät ovelle. Valtakunnan sali oli kohonnut kolmessa päivässä ja sitä piti markkinoida.  Vetosin kirkoon, joka näkyi ovelle.
- Se on kadotuksen kirkko. 
Sehän on nälkäpalkalla rakennettu ja kotoa tuotiin evästä kirkon rakentajille. Tiesin Valtakunnan salin rakentajien epärehellisyydestä. Työpaikalle annettiin tekaistu sairauslomatodistus päästäkseen rakentamaan Valtakunnan salia. Kielsin käännyttäjiä tulemasta ovellemme.

Viimeinen kerta oli massakäännytys. Rivitalon jokaisella ovella oli julistajaoppilas. 
- Oletko lukenut raamattua?
- Mitä se tieto sinulle kuuluu?
- Voisin antaa ohjeita raamatun lukemiseen. 
Silloin palasin annettuun porttikieltoon korottaen ääntä. Vanhempi nainen tuli opetuslapsensa avuksi. Toistin hänelle porttikiellon, jota lupasi noudattaa.
 

sunnuntai 6. syyskuuta 2015

Yle-verolla tuotetun syksyn vastineeksi

Vitas Without Your Eyes 3 13 2011 ~ by Maggam ~


Susijengillä ei ole ottelua joka päivä, joten on etsittävä esityksiä, joista tulee hyvälle tuulelle. Tämä on ehdoton suosikkini, on rytmiä, liikettä vaikka muille jakaa. Taustabändin kolme soittajaa takaa solistin rytmissä pysymisen.

Olen kyllästynyt kolmen koplan pönötykseen politiikassa. Olen pihalla koko touhusta kuin yleisön joukosta tavoitettu ukonnuivelo, joka ei lämpene koko esityksestä. Olen käynyt kaikki vaiheet läpi yksilötasolla tähän syksyyn mennessä ja hämmästellyt, kuinka asioita voidaan hoitaa toisin.
Päijät-Hämeen keskussairaalan tarkailu on päättynyt. Kysyin lääkärin valinnasta tulevaa operaatiota ajatelle.
- Saako leikkaavan lääkärin valita itse?

- Se ei ole mahdollista tänä päivänä.
- Sitten en halua oppipoikien koekaniiniksi.

Sain kutsun polikäyntiä varten. Osaston ylilääkärin kanssa sovimme, että minut leikattaisi eri sairaanhoitopiiriin kuluvassa sairaalassa. Kaikki ennakkovalmistelut onnistuivat ohjeen mukaan. Leikkava lääkäri pistäytyi katsomassa potilasta ja seuraavana aamuna se olisi menoa.

Sisäänkirjautumishaastattelussa kysyttiin ruokavaliot ja lääkitykset. Kasvissyöjänä en syö lihaa, mutta sitä ei ymmärretty. Leikkauspäivän jälkeen kinkkusiivu on piirakan höysteenä.
- Heitä roskiin, kehoitti ruoanjakaja.
Lounaalla tarjottiin jauhelihakaalilaatikkoa. Mihinkä ruokatoiveet olivat hukkuneet?

Luin netistä, mitä päivystävä lääkäri oli kirjoittanut verenpainelääkityksestä. Tiedot eivä olleet minun antamia, vaan viime kesän sopimattomista kokeiluista. Sanoinkin hoitajalle lääkkeistä, kun en niitä tunnistanut. Oli onni etten viipynyt sairaalassa kauempaa.

Sain toisenlaisen palautteen, kun ostamassani salaattipussissa oli kirvoja. Palautteeksi reklamaatioon sain tuholaisten luonnonmukaisen torjunnan pettäneen. Ihmeellisessä luonnossa kirvat lisääntyvät omalla tavallaan. Vieri vieressä imeskelevät kasvin makeaa nestettä. Muurahaiset nauttivat ylimääräiset nestepisarat ravinnokseen. Muurahaiset huolehtivat myös kirvojen lypsyrauhasta häätämällä kirvoja syövät leppäkertut pois. Jokaisella on karjapaimenensa saadun hyödyn mukaan.

Sain myös kotiin kuljetetun paketin. Se sisälsi 13 pussia puutarhan tuotteita. 
- Mitä menet valittamaan kirvoista, valisti tytär, kun salaattia ja yrttejä on yli oman tarpeen. Palaan palautteen lähettäneen puutarhan tuotteiden käyttäjäksi.

Luovuin viikkokirjeistä, kun huomasin Värtsin ehdotukset uuden viikon alkaessa. Sana on vapaa. Värtsi on saanut miehen kirja-arvostelijaksi. Hyvä niin, esittelyyn tulee kirjoja laidasta laitaan. Värtsi on tullut etäisemmäksi nimien jäädessä paikallisten muistelun varaan. Mikä lie ollut serkkujeni lähtöpaikka, kun polkasivat sodan jälkeen polkupyörillä Vihtaniemelle heinäntekoon? Sinne rajan pintaan he jäivät asumaan loppu elämäkseen.

Ei saa jäädä tuleen makaamaan.

VITAS - Птица счастья. Субботний вечер / Bird of Happiness.2014

tiistai 1. syyskuuta 2015

I Have A Dream

 
Syyskuun ensimmäinen 2015

74 vuotta sitten (Lähde: Wikipedia)
1941: Suomi valtasi takaisin Viipurin jatkosodassa.

Syyskuu alkaa samoissa merkeissä kuin koko elämäni ajan syksystä syksyyn. Nyt voin elää omaa elämää niin kuin se on elettäväksi annettu. Kirjoittamaan oppiminen on ollut tärkeintä, vaikka sitä taitoa ei sodan jälkeen pidetty tärkeänä punaisen pennulle.
- Kelpaa sitä piiaksi koulua käymätönkin, oli Eevin palaute puhuessani opettajalle oppikouluun lähtemisestä.

Tämä on maan sisäinen rotusorto syntyperän mukaan. "Ich bin" häviää "Ich habe" teonsanalle. Vasta opittuani verkkokirjoitustaidon voin lisätä lättisyntyisen kielisukulaisen kalenterikuvan seinälleni. 

Syyssinfonian alkoi soida 24.10.2010


 Les Feuilles Mortes_Yves Montand à l´Olympia

Oh! Haluaisin niin paljon kuin muistat
Happy Days, jossa olimme ystäviä.
Tässä ajassa elämä oli kaunis,
ja aurinko enemmän polttava kuin tänään.
Kuolleet lehdet kerätään lapiolla.

Katsos, en unohda...

Kuolleet lehdet kerätään lapiolla,
Muistoja, ja pahoittelee myös
Ja tuuli Pohjois vie niitä.
Kylmissä yön muistivirhe.
Katsos, en ole unohtanut
Kappaleen, joka lauloi mulle.

Tämä on laulu, joka muistuttaa meitä.
Sinä, sinä rakastit minua ja minä rakastin sinua.
Ja asuimme molemmat yhdessä,
Sinä, joka rakasti minua, minua, joka rakasti sinua.
Mutta elämä erillinen jotka rakastavat itseään,
Kaikki pehmeästi ilman melua.
Ja meri pyyhkii hiekalla.
Portaat joutu ystäville.

Kuolleet lehdet kerätään lapiolla,
muistoja ja pahoittelee myös
Mutta minun hiljainen ja uskollinen rakkaus
Smiles aina ja kiitos elämä
Rakastin sinua niin paljon, et oli niin kaunis
Miksi haluat, että unohdan sinut?
Tässä ajassa, elämä oli kaunis
Ja aurinko enemmän polttava kuin tänään.
Olit pehmeämpi ystävä
Mutta minulla ei ole vain tehdä pahoittelee
Ja laulu kuin sinä lauloi.
Aina, Aina minä kuulen sen!
traduktion Patrick AUZAT - Magne - Jullet 2006, sanat: Jaques Prèvert
Kuolleet lehdet kerätään lapiolla. Aikaisempi sanonta "olis kirveellä töitä"  automaatio muuttaa lapiohommiksi. Tätä aikaa ei voi ymmärtää muuten kuin konekielisenä käännöksenä. 


 52 vuotta sitten (Lähde: Wikipedia)
1963: Martin Luther King, Jr. piti kuuluisan I Have a Dream -puheensa.
King aloitti puheen näin: ”Sata vuotta sitten suuri amerikkalainen, jonka symbolisessa varjossa seisomme tänään, allekirjoitti vapautusjulistuksen. Tämä merkittävä julistus oli kuin valonhohtoinen toivon majakka miljoonille neekeriorjille, jotka olivat kärventyneet epäoikeudenmukaisuuden loimottavissa liekeissä. Se tuli riemuisana päivänkajona päättämään heidän vankeutensa pitkän yön. Mutta sata vuotta myöhemmin mustaihoiset eivät vieläkään ole vapaita.”

Aamukampa
zu Hause Pflegen,
Hilfe für die Helfer


 Aamukampa 1.8.2003 - 1.8.2006 
 
 


"Meillä on unelma"

Suomi on takapajula, jossa osaamista ei arvosteta ja kotimaassa käymistä pidetään leveilynä – näiden syiden takia Antti ja muut eivät palaa (30.8.2015 10:00)

Oman unelman hengissä pitäminen on vaatinut verkkokirjoitustaidon. Sukupolvenvaihdoksen tyrmää presidentti allekirjoittamalla koulutusrahastoa koskevan lain. Stipendi ammattitutkinnon suorittamisesta ei ollut motiivin, vaan todellinen sukupolvenvaihdoksen toteuttaminen lapsuuskodissa vuodesta 1900 lähtien suvun hallussa. Esittelijä tulkitsee ehtoja saada stipendi, mutta samalla sillä on tähän päivään johtavat seuraukset.
- Ikä 61/64 on ehdoton.
- Työhistoria; "Aika yrittäjänä, maatalousyrittäjänä, perhehoitajana eikä omaishoitajana kerrytä työhistoriaa." Palkkatyötä sen olla pitää.
Missä on palkanmaksajat? Yhteiskunta on pakkopaidassa. Osasin tulkita lääkärin diagnoosin oikein, kun hän suunnitteli isän pakkohoitoa ja minun pakkopaitaan sitomista. 

Viime päivien käytetyin termi on tiekartta. Minulle se on henkilökohtaisempi lapsuuskodin uimarannassa, jonka Länsirannan isäntä nimesi Tiekartaksi Länsirannalla.
Suomi on takapajula! Mutta itsehän päättäjät tähän tilaan ovat isänmaan saattaneet. Luvattu maa pysyy Luvattuna maana, vaikka maanpakolaisena täällä kirjoitan.